Guten Tag!Die Buchhaltung von Amazo

Guten Tag!

Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:

Leider koennen wir Ihre Bestellung (#302-0461774-9745954) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.

Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.

Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).

Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.

Bei Ablehnung der * Bankverbindung * konnten wir Ihre hinterlegte Bankverbindung nicht automatisch
in IBAN und BIC umwandeln. Wir bitten Sie daher Ihre Bankverbindung unter Eingabe von IBAN und BIC
zu aktualisieren. Bei erneuter Ablehnung der *Bankverbindung* bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.
Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist hier nicht moeglich.


Um Ihre Zahlungsweise zu aktualisieren, gehen Sie bitte auf
"Mein Konto" auf unserer Portalseite (http://www.amazon.de/) :


1. Klicken Sie auf den Link "Meine Bestellungen".

2. Loggen Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort ein.

3. Betaetigen Sie bei der Bestellung, an der Sie die
Aenderung vornehmen moechten, die Schaltflaeche "Zahlungsart aendern".

4. Nehmen Sie die gewuenschten Aenderungen vor.

5. Schliessen Sie bitte die Aenderung mit "Bestaetigen" ab.

Resultaten (Engels) 1:

Good day!Informs the accounting from Amazon.de:Unfortunately we can not process your order (#302-0461774-9745954) with the payment method selected by you.Your order remains open but still 4 days.If you are on for a purchase * invoice * had decided to ask we switch onCredit card or bank transfer (account in Germany or for deliveries to Austria also)Austrian account).If your * credit card * rejected, we ask to specify of an alternative credit card ora current bank account (account in Germany or for deliveries to Austria also)Austrian account).The conversion on the payment account is not possible. Possiblyalso consult with your bank or credit card company would be enlightening. Maybethe reason for the rejection but also the expiration date or a cable jam.In rejection of * banking * we could not automatically your registered bank accountconvert to IBAN and BIC. We ask you therefore your bank account using IBAN and BICto update. When renewed rejection of * banking * we ask to pay by credit card.The transition to the payment invoice is not possible here.To update your payment method, please go to"My account" on our website (http://www.amazon.de/):1. click on the "My orders" link.2. login with the email address and password.3. when ordering, you, press the Change to, the button "payment change".4. make the desired changes.5. Please complete the change with "Confirm".

Resultaten (Engels) 2:

! Good day informed Accounting from Amazon.de: Sorry we can not process your order (# 302-0461774-9745954) with the selected method of payment. However, your order remains open four days. If you are for a purchase on * Statement * had decided we ask you to switch to credit card or bank transfer (German account or on delivery to Austria and Austrian bank account). If your * Credit Card * was rejected, we ask you to enter an alternative credit card or a current bank account (German account or Delivery to Austria and Austrian bank account) .The conversion to the payment invoice is not possible. Possibly also would be the Ruecksprache with your bank or credit card company telling. Perhaps this is the reason for the rejection but also on the expiration date or a cable stowage. In rejecting the bank * * we could not automatically stored your bank to convert to IBAN and BIC. We therefore request your bank account by entering the IBAN and BIC to update. In the event of renewed rejection * bank * we ask for payment on a credit card. The change to the payment calculation is not possible here. To update your payment, please go to "My Account" section of our portal page (http: //www.amazon .com /) . 1 Click on the link "My Orders". . 2 Log in with email address and password. . 3 Press in the order, at the the would like to make change, "Change Payment" button. . 4 Make the changes you want. . 5 Please finish the change with "Validate" from.

Resultaten (Engels) 3:

Good day!

Die bookkeeping of Amazon.de informs: more

Leider we cannot its order (#302-0461774-9745954) with the payment method selected by you weiterbearbeiten.

Ihr order remain however still 4 days offen.

Falls you for purchase on * bill * had decided, ask we for conversion auf
Credit card or direct debit (German account or with delivery to Austria auch
oesterreichisches account).

Falls their was rejected * credit card *, asks we for information of an alternative credit card more oder
einer current bank account (German account or with delivery to Austria auch
oesterreichisches account). The conversion to the payment method bill is not possible.Eventuell
waere also the consultation with your bank or Kreditkarteninstitut informative. Perhaps liegt
der reason for the refusal in addition, at the expiration date or at a Leitungsstau.

Bei refusal * of the bank account * we could not convert your deposited bank account automatisch
in IBAN and BIC. We ask you from there your bank account under input of IBAN and BIC
to update. In the case of renewed refusal *Bankverbindung* we ask for payment on Kreditkarte.
Die conversion to the payment method bill are not moeglich.


Um your payment method to be updated here, go you please auf
" my account” on our portal side (http://www.amazon.de/):


1. clicks it on the link “my orders”.

2.Log with email address and password ein.

3. operation you with the order, at which you would like to make
Aenderung, the button “payment method change”.

4. taking you the desired changes vor.

5. closing you asks the change with “confirming” ab.