Halle (ots) - Die Bundesanstalt für

Halle (ots) - Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) prüft, ob es beim halleschen Schokohersteller Halloren Verstöße gegen Kapitalmarktrichtlinien gegeben hat. "Wir sehen uns den Handel in den Wertpapieren der Halloren Schokoladenfabrik AG derzeit im Hinblick auf mögliche Marktmanipulation an", sagte eine Bafin-Sprecherin der in Halle erscheinenden Mitteldeutschen Zeitung (Samstag-Ausgabe). Das bedeute jedoch keinen Vorwurf gegen das Unternehmen als solches. Hintergrund dürfte sein, dass Firmenchef Klaus Lellé noch Anfang Dezember 2014 in einem Interview einen Gewinn auf Vorjahresniveau von etwa zwei Millionen Euro ankündigte. Im April 2015 gab das Unternehmen dann einen Gewinneinbruch von 91 Prozent auf 200 000 Euro bekannt. Lellé erläuterte zuletzt, dass im Dezember unter anderem durch den Wegfall eines Großauftrages die negative Entwicklung ausgelöst wurde.

Ähnliche Untersuchungen nimmt die Bafin bei börsennotierten Unternehmen immer wieder vor. Im Jahr 2014 wurden insgesamt 224 Fälle untersucht. 156 Mal wurde ein Vergehen festgestellt und an die Staatsanwaltschaft übergeben, teilte die Bafin mit.

Resultaten (Nederlands) 1:

Hall (EUobserver) – het Federaal Agentschap voor financiële diensten toezicht (BaFin) controles om te zien of zijn er schendingen van de kapitaalmarkt op de Halle Schokohersteller Halloren. "We zien ons momenteel de handel in de effecten van de Halloren chocoladefabriek AG met betrekking tot mogelijke marktmanipulatie", een BaFin woordvoerster zei de werking in Hall centrale Duitse krant (zaterdag editie). Dat betekent echter geen aanklacht tegen het bedrijf als zodanig. Achtergrond moet dat CEO Klaus Lellé aangekondigd een winst op van vorig jaar niveau van ongeveer twee miljoen euro nog steeds begin December 2014 in een interview. Vervolgens, in April 2015, het bedrijf aangekondigd een daling van de winst van 91 procent tot 200 000 euro. Lellé verklaarde onlangs dat de neergang in December, onder meer door het elimineren van een grote opdracht werd veroorzaakt. De BaFin in beursgenoteerde vennootschappen maakt herhaaldelijk soortgelijke onderzoeken. In het jaar 2014, een totaal van 224 gevallen werden onderzocht. 156 keer een strafbaar feit werd gedetecteerd en doorgegeven aan de openbare aanklager, zei BaFin.

Resultaten (Nederlands) 2:

Halle (ots) - De Federale Financiële Toezichthouder (BaFin) controleert of er schendingen van het beleid van de kapitaalmarkt in Halle Halloren chocolade fabrikanten zijn geweest. "We zien de handel in de effecten van de Halloren Chocolate Factory AG momenteel met het oog op mogelijke marktmanipulatie", aldus een woordvoerster BaFin verschijnen in Halle Mitteldeutsche Zeitung (zaterdag editie). Echter, dit betekent niet dat aanklacht tegen het bedrijf als zodanig. Achtergrond kan zijn dat CEO Klaus Lelle in een interview kondigde begin december 2014 een winst van vorig jaar niveau van ongeveer twee miljoen euro. In april 2015 was het bedrijf vervolgens een daling van de winst van 91 procent tot 200 000 euro bekend. Lelle verklaarde onlangs dat de negatieve ontwikkeling werd gestart in december, onder andere als gevolg van de eliminatie van een grote order. Vergelijkbare studies neemt de Bafin in beursgenoteerde ondernemingen herhaaldelijk voor. In 2014 werden in totaal 224 zaken onderzocht. 156 keer een delict is gevonden en overhandigd aan het parket, vertelde de BaFin.

Resultaten (Nederlands) 3:

Hall (OTS) federale financiële toezichthoudende autoriteit controleren om te zien of het in strijd is met de in de schokohersteller halloren kapitalmarktrichtlinien HARLEY. "Onze handel. Halloren de chocolade fabriek op dit moment de manipulatie van de markt mogelijk. "De Duitse federale financiële toezichthoudende autoriteit, zei een woordvoerder van de krant verscheen in de hal (zesde editie).Dit betekent dat de onderneming, maar niet voor deze beschuldigingen.De achtergrond is waarschijnlijk een Lell é december 2014, Voorzitter Klaus in een interview met een winst van ongeveer 2 miljard jaar geleden.In april 2015 aan de onderneming zal gewinneinbruch 91% voor 200 miljoen EUR bekend.In de laatste 12 maanden Lell é verklaart dat, onder andere, door middel van de ontwikkeling van een gro - auftrages door afschaffing van de negatieve.Een soortgelijke studie, een





BaFin in de herhaaldelijk vermelde ondernemingen.In 2014, in totaal 224 patiënten.156 keer worden overgedragen aan de aanklager en de financiële toezichthoudende autoriteit daarvan in kennis.