wir sind ein pensionierter Paar (65 Jahre) und freuen uns auf langen R Vertaling - wir sind ein pensionierter Paar (65 Jahre) und freuen uns auf langen R Engels hoe om te zeggen

wir sind ein pensionierter Paar (65

wir sind ein pensionierter Paar (65 Jahre) und freuen uns auf langen Radtouren
Im vergangenen Jahr machten wir eine Fahrradreise für neun Wochen im Thailand, Laos und Kambodscha
In diesem Jahr wollen wir sieben Wochen durch Vietnam reisen - wir kommen an in Saigon am 9 Februar
Nach eine Woche in Saigon fahren wir zur Küste nach Phan Thiet, dann folgen Na Trang (einige Tage Strand) und dann weiter nördlich (Hue, Da Nang, Hoi An..) möglicherweise ein Teil mit Bus oder Zug.
Wir sind nicht verpflichtet an eine geplanten Route, Reservierungen oder einem vorgegebenen Programm.. wir lieben Freiheit...

zum Zeitpunkt der Reservation unserer Flugtickets (aug 2014) hatte ich keine Aufmerksamkeit für das Tet-Festival - ich dachte, daß Tet ende Januar stattfinden wird
In vielen Reiseberichte, Reiseführer und auf verschiedenen Foren im Internet lese ich besonders alarmierende Geschichten: kein Bus oder Zug, Hotels verschlossen (wir reservieren nur selten eine Nacht im Voraus), kaum Geschäfte und Restaurants offen ...

Unser anfänglicher Plan in seinen Grundzügen während Tet
Abfahrt Saigon: 15/2
Ankunft Phan Thiet: 17/2
Abfahrt Phan Thiet in Richtung Nha Tran: 22/2
Ankunft Nha Tran: 25/2

Meine Fragen an die Experten:
Ist dieses möglich? Ich weiß, es wird weniger Verkehr (weniger Risiko) aber ich bin besorgt ob wir immer einen Platz zum schlafen finden.
Ist Phan Thiet ein guter Ort zum verbringen das Tet-fest? (Mui Né ?..)
Sollten wir von unseren Gewohnheiten abweichen und ist es besser, ein Gästehaus für die volle Woche der TetFest in der Nähe von Phan Thiet zu buchen? Was ist besser 15/2 > 22/2 oder 17/2 > 24/2

in der Zwischenzeit Danke für jede Antwort
Natürlich übernehmen wir mit Dankbarkeit, alle anderen Vorschläge und Ideen für die ersten drei Wochen unserer Reise in Vietnam

Ich entschuldige mich für die Fehler in diesem Text aber Deutsch ist nicht meine Muttersprache
0/5000
Van: -
Naar: -
Resultaten (Engels) 1: [Kopiëren]
Gekopieerde!
We are a retired couple (65 years) and looking forward to long bike ridesIn the last year, we made a bicycle tour for nine weeks in the Thailand, Laos and CambodiaThis year we seven weeks through Viet Nam wish to travel - we arrive in Saigon on 9 February After in Saigon we go a week to the coast to Phan Thiet, Trang followed by (some days Beach) and then continue na North (hue, Da Nang, Hoi an...) may be a part with bus or train.We are not obliged to a planned route, reservation or a predetermined program... We love freedom...at the time of booking our flight tickets (aug 2014) I had no awareness of the Tet Festival – I thought that Tet late January will be heldIn many travelogues, travel guide and on different forums on the Internet I read particularly alarming stories: no bus or train, hotels closed (we booked a night only rarely in advance), little shops and restaurants open...Our initial plan in its broad during TetExit Saigon: 15/2Phan Thiet arrival: 17/2Exit Phan Thiet towards NHA Tran: 22/2Arrival NHA Tran: 25/2My questions to the experts: Is this possible? I know there will be less traffic (less risk) but I'm worried whether we always have a place to the sleep find.Phan Thiet is a good place to the spend Tet-fest? (Mui Né?...)We should deviate from our habits and it is better to book a guest house for the full week of TetFest near the town of Phan Thiet? Which is better 15/2 > 22/2 or 17/2 > 24/2in the meantime thank you for any answerOf course accept with gratitude, all other proposals and ideas for the first three weeks of our journey in Viet Nam I apologize for the error in this text, but German is not my native language
Wordt vertaald, even geduld aub..
Resultaten (Engels) 2:[Kopiëren]
Gekopieerde!
We are a retired couple (65 years) and look forward to long bike rides
Last year we went on a bike trip nine weeks in Thailand, Laos and Cambodia
This year we want to seven weeks traveling through Vietnam - we arrive in Saigon on 9 February
After a week in Saigon, we drive to the coast to Phan Thiet, followed by Na Trang (a few days beach) and then further north (Hue, Da Nang, Hoi An ..) may be a part of a bus or train.
We will not be obliged a planned route, reservations or to a program .. we love freedom ... at the time of booking our flight tickets (aug 2014) I had no awareness of the Tet Festival - I thought Tet will be held in late January in many travel reports guide on various forums on the internet I read particularly alarming stories: no bus or train, hotels closed (we rarely reserve a night in advance), barely shops and restaurants open ... Our initial plan in its fundamentals during Tet Saigon Departure: 15/2 arrival Phan Thiet: 17/2 departure towards Nha Tran Phan Thiet: 22/2 arrival Nha Tran: 25/2 My questions to the experts: Is this possible? I know there will be less traffic (less risk) but I am worried whether we can always find a place to sleep. Is Phan Thiet a good place to spend the Tet-proof? (Mui Né? ..) If we deviate from our habits and is it better to book a guest house for the full week of Tet near Phan Thiet? What is better 15/2> 22/2 or 17/2> 24/2 in the meantime Thanks for any reply course we take with gratitude, any other suggestions and ideas for the first three weeks of our trip to Vietnam I apologize for the errors in this text but German is not my mother tongue



















Wordt vertaald, even geduld aub..
Resultaten (Engels) 3:[Kopiëren]
Gekopieerde!
we are retired pairs (65 years) and look forward to long Radtouren
Im year passed made we a bicycle tour for nine weeks in Thailand, Laos and Kambodscha
In this year want we seven weeks by Vietnam to travel - we come on into Saigon on 9 February
Nach one week into Saigon drive we to the coast to fan Thiet,then well Trang follow (some days beach) and possibly then far north (Hue, Da Nang, Hoi on.) a part with bus or Zug.
Wir are not obligated at a planned route, reservations or a preset programme. we do not love freedom…

zum time of the reservation of our plane tickets (August 2014) had I attention for the Tet festival - I thought,that Tet at the end of to January takes place wird
In many travel blogs, travel guides and on different forums on the Internet reads I particularly alarming stories: no bus or course, hotel locked (we reserve only rarely one night in advance), hardly business and restaurants openly…

Unser initial plan in its outlines during Tet
Abfahrt Saigon: 15/2
Ankunft fan Thiet: 17/2
Departure fan Thiet toward Nha Tran: 22/2
Ankunft Nha Tran: 25/2

Meine questions to the experts: does this
Ist possible? However I white, it less traffic (fewer risk) I am anxious whether we always a place to sleep finden.
Ist fan Thiet a good place to spend Tet? (Mui Né? …)
Sollten we from our habits deviate and are better it,to book a guesthouse for the full week of the TetFest in close proximity to fan Thiet? Which is better 15/2 > 22/2 or 17/2 > in the meantime thanks for each Antwort
Natürlich we take over 24/2

with gratitude, all other proposals and ideas for the first three weeks of our travel in Vietnam

Ich do not excuse me for the errors in this text however German is my Muttersprache
Wordt vertaald, even geduld aub..
 
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: