Im Antrag sind nicht alle gemäß Art

Im Antrag sind nicht alle gemäß Art. 8 Abs. 2 und Art. 9 der Richtlinie
2008/9/EG des Rates vom 12.02.2008 (EU-RL) erforderlichen Angaben korrekt
und vollständig enthalten.

Für jede Rechnung und jedes Einfuhrdokument müssen in der Positionsliste
folgende Angaben korrekt und vollständig gemacht werden:
* Art der erworbenen Gegenstände und Dienstleistungen, aufgeschlüsselt nach
den Kennziffern gemäß Art. 9 der EU-RL. Wird die Kennziffer 10 verwendet,
ist die Art der gelieferten Gegenstände und erbrachten Dienstleistungen
anzugeben. Bezeichnungen wie zum Beispiel "ProFees" oder "Goods" sind nicht
ausreichend.
* Name und vollständige Anschrift des Rechnungsausstellers
* Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuernummer des leistenden
Unternehmers
* Datum und Nummer der Rechnung oder des Einfuhrdokuments
* Entgelt und Umsatzsteuerbetrag

Bei Kleinbetragsrechnungen bis 150,00 EUR Gesamtbetrag sind die Angabe der
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder Steuernummer des leistenden
Unternehmers und der Nummer der Rechnung oder des Einfuhrdokuments nicht
erforderlich.

Bitte berichtigen Sie daher Ihren Antrag bzw. reichen Sie den Antrag erneut
mit den korrekten und vollständigen Angaben in der Positionsliste ein. Ohne
die fehlenden Angaben ist die weitergehende Prüfung der Vergütungsfähigkeit
Ihres Antrags nicht möglich.

Hinweis: Vorlagepflichtige Belege gemäß Art. 10 der Richtlinie 2008/9/EG
müssen zusammen mit dem Antrag eingereicht werden, spätestens jedoch bis zum
30.09. des auf den Erstattungszeitraum folgenden Kalenderjahres vorliegen.
Sofern Ihr Antrag Positionen mit vorlagepflichtigen Belegen enthält, prüfen
Sie bitte, ob Sie diese Belege eingereicht haben und reichen Sie
gegebenenfalls fehlende Belege auf elektronischem Wege nach. Nach Ablauf der
oben genannten Frist wird über Ihren Antrag nach Aktenlage entschieden.

Ich bitte um Einreichung des berichtigten bzw. neuen Antrags im Portal Ihres
Ansässigkeitsstaates bis zum 18.07.2014. Eine Fristverlängerung kann nicht
gewährt werden.

Resultaten (Nederlands) 1:

In de toepassing, zijn niet alle overeenkomstig artikel 8 para 2 en artikel 9 van Richtlijn
2008/9/EG van de Raad van 12 februari 2008 (EU-RL) gegevens corrigeren
en bevatten volledige.

voor elk account en elk document importeren in de lijst positie moeten
volgende correct en volledig onbepaald:
* soort aangekochte producten en diensten, uitgesplitst naar
.de indicatoren waarnaar wordt verwezen in artikel 9 van de EU-richtlijn. Gebruikt het nummer 10
soort geleverde goederen en verrichte diensten is
om op te geven. Benamingen zoals "ProFees" of "Goederen" zijn niet
genoeg.
* naam en volledig adres van de factuur uitgevende instelling
* BTW-identificatienummer of fiscaal nummer van de leverancier
exploitant
.* Datum en nummer van de factuur of importeren document
* vergoeding en sales tax

voor kleine-bedrag facturen aan 150,00 totaal bedrag van EUR bieden
BTW-identificatienummer of fiscaal nummer van de leverancier
exploitant en het nummer van de factuur of importeren document niet
vereist.

Corrigeer zo uw aanvraag of de aanvraag opnieuw indienen
.met de juiste en volledige informatie in de itemlijst. Zonder
verder testen van het vermogen van vergoeding is het ontbreken van informatie
uw toepassing niet mogelijk.

Opmerking: Vorlagepflichtige documenten overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2008/9/EG
moeten worden ingediend samen met de aanvraag, ten laatste echter tot de
30.09 van het kalenderjaar volgend op de restitutie periode bestaan.
tenzij uw toepassing onderdelen met documenten onderworpen aan sjabloon bevat, controleren
wees zo goed, of u deze documenten hebben ingediend en dienen
eventuele ontbrekende documenten aan elektronisch na. Nadat de
boven termijn zal worden beslist na uw aanvraag bestand.

Ik vraag voor de indiening van de gecorrigeerde of nieuwe toepassing in het portaal uw
land van residentie tot de 18.07.2014. De verlenging van een termijn kan niet
verleend.
.

Resultaten (Nederlands) 3:

In de aanvraag niet alle in overeenstemming zijn met art. 8 exp. 2 En art. 9 de steuregeling
2008/9/EG van de raad van 02.12.2008 (EU-RL) benodigde gegevens korrekt
und volledig enthalten.

Für elk wetsvoorstel en elk invoerdocument moet in de Positionsliste
folgende informatie correct en compleet worden gemaakt:
* aard van de aangeschafte artikelen en diensten, ingedeeld nach
De subindexcijfers overeenkomstig art. 9 de EU-RL. Als de index 10 wordt gebruikt, de aard van de geleverde artikelen en ingerichte Dienstleistungen
anzugeben
ist. Benamingen zoals "ProFees" of "goederen" nicht
ausreichend.
* naam en volledig adres van de Rechnungsausstellers
* btw-identificatienummer of fiscaal nummer leistenden
Unternehmers
* Datum en nummer van de factuur of de Einfuhrdokuments
* betalings- en Umsatzsteuerbetrag

Bei kleine hoeveelheid wissels tot 150,00 EUR totaal bedrag bevinden de instructie der
Umsatzsteuer identificatienummer of fiscaal nummer leistenden
Unternehmers en het nummer van de factuur of het invoerdocument nicht
erforderlich.

Bitte correct u vanaf daar uw aanvraag en/of u het verzoek erneut
Met de juiste en volledige informatie in de lijst staat. Ohne
sterven ontbrekende informatie is niet het grote onderzoek van de Vergütungsfähigkeit
Szv van aanvraag möglich.

Hinweis: Sjabloon waarvoor bewijzen in overeenstemming met art. 10 van de richtlijn 2008/9/EG
müssen evenals de aanvraag te worden ingediend, uiterlijk echter tot de
30,09.Het kalenderjaar volgende op de vergoeding periode vorliegen.
Sofern hun aanvraag plaatsen met sjablonen die bewijzen bevat, prüfen
Sie let of heeft u deze bewijzen en levert later Sie
gegebenenfalls ontbrekende bewijzen op elektronische wijze. Bij verloop der
oben gezegd erger wordt over uw aanvraag na opname entschieden.

IK let bij indiening van de gecorrigeerde en/of nieuwe aanvraag in de portal Szv
Ansässigkeitsstaates tot 18.07.2014 . EEN verlenging kan nicht
gewährt werden.