Das Ziel war also eine möglichst ge

Das Ziel war also eine möglichst genaue Wiedergabe des hebräischen Textes, „um den ungebildeten Leser über die Landessprache an die heilige Sprache heran[zu]führen und ihm eine Einsicht in die Struktur des Hebräischen [zu] vermitteln.“ Die Übersetzung hielt dabei die spanische Grammatik nicht ein.

Resultaten (Engels) 1:

The goal was an accurate rendering of the Hebrew text, so "to the uneducated readers of the language of the sacred language used [to] lead and an insight into the structure of Hebrew [to] convey." The translation did not the Spanish grammar here.

Resultaten (Engels) 2:

The goal was therefore the most accurate reproduction of the Hebrew text, "to the uneducated reader through the language of the sacred language introduce [to] and give him an insight into the structure of Hebrew [to]." The translation stopped while the Spanish Grammar is not one.

Resultaten (Engels) 3:

the objective was the most accurate reproduction of the hebrew text of the uneducated, "readers of the language of the holy language life [], and an insight into the structure of the hebrew [] team. the translation was the spanish grammar.