- Tekst
- Geschiedenis
Guten Tag!Die Buchhaltung von Amazo
Guten Tag!
Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:
Leider koennen wir Ihre Bestellung (#302-0461774-9745954) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.
Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.
Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).
Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.
Bei Ablehnung der * Bankverbindung * konnten wir Ihre hinterlegte Bankverbindung nicht automatisch
in IBAN und BIC umwandeln. Wir bitten Sie daher Ihre Bankverbindung unter Eingabe von IBAN und BIC
zu aktualisieren. Bei erneuter Ablehnung der *Bankverbindung* bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.
Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist hier nicht moeglich.
Um Ihre Zahlungsweise zu aktualisieren, gehen Sie bitte auf
"Mein Konto" auf unserer Portalseite (http://www.amazon.de/) :
1. Klicken Sie auf den Link "Meine Bestellungen".
2. Loggen Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort ein.
3. Betaetigen Sie bei der Bestellung, an der Sie die
Aenderung vornehmen moechten, die Schaltflaeche "Zahlungsart aendern".
4. Nehmen Sie die gewuenschten Aenderungen vor.
5. Schliessen Sie bitte die Aenderung mit "Bestaetigen" ab.
Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:
Leider koennen wir Ihre Bestellung (#302-0461774-9745954) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.
Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.
Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).
Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.
Bei Ablehnung der * Bankverbindung * konnten wir Ihre hinterlegte Bankverbindung nicht automatisch
in IBAN und BIC umwandeln. Wir bitten Sie daher Ihre Bankverbindung unter Eingabe von IBAN und BIC
zu aktualisieren. Bei erneuter Ablehnung der *Bankverbindung* bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.
Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist hier nicht moeglich.
Um Ihre Zahlungsweise zu aktualisieren, gehen Sie bitte auf
"Mein Konto" auf unserer Portalseite (http://www.amazon.de/) :
1. Klicken Sie auf den Link "Meine Bestellungen".
2. Loggen Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort ein.
3. Betaetigen Sie bei der Bestellung, an der Sie die
Aenderung vornehmen moechten, die Schaltflaeche "Zahlungsart aendern".
4. Nehmen Sie die gewuenschten Aenderungen vor.
5. Schliessen Sie bitte die Aenderung mit "Bestaetigen" ab.
0/5000
Goede dag!
geïnformeerd over de boekhouding van Amazon.de:
helaas we (#302-0461774-9745954) met de betalingsmethode geselecteerd door jou niet bewerken verder kunt bestellen.
uw bestelling nog 4 dagen open.
als voor een aankoop op * factuur * had besloten om te vragen we de overgang naar
.Kredietkaart of domiciliëring (Duitse rekening of bij levering aan Oostenrijk ook
Oostenrijkse rekening).
als uw * creditcard * werd verworpen, wij vragen om op te geven voor een andere creditcard of
een huidige bankrekening (Duitse rekening of bij levering aan Oostenrijk ook
Oostenrijkse rekening).De conversie op de rekening voor betalingen is niet mogelijk. Eventueel
consult met uw bank of credit card bedrijf zou ook verhelderend. Misschien
de reden voor de afwijzing maar ook de vervaldatum of een kabel jam.
voor afwijzing de * bankrekening * we konden niet automatisch uw geregistreerde bankrekening
converteren naar IBAN en BIC. Wij vragen u daarom uw bankrekening met behulp van IBAN en BIC.om bij te werken. At vernieuwd afwijzing van * bankrekening * wij vragen voor betaling op credit card.
de overgang op de betaling factuur hier. niet mogelijk
voor het bijwerken van uw betalingsmethode, ga naar
"Mijn account" op onze website (http://www.amazon.de/):
1. Klik op de link "Mijn bestellingen".
2. Meld u aan met het e-mailadres en wachtwoord een
3. Druk op bij het bestellen, aan u de
wil wijzigen, de knop "change betalingstype".
4. uw veranderingen vóór.
5 sluiten gelieve wijzig met "Confirm" off.
.
geïnformeerd over de boekhouding van Amazon.de:
helaas we (#302-0461774-9745954) met de betalingsmethode geselecteerd door jou niet bewerken verder kunt bestellen.
uw bestelling nog 4 dagen open.
als voor een aankoop op * factuur * had besloten om te vragen we de overgang naar
.Kredietkaart of domiciliëring (Duitse rekening of bij levering aan Oostenrijk ook
Oostenrijkse rekening).
als uw * creditcard * werd verworpen, wij vragen om op te geven voor een andere creditcard of
een huidige bankrekening (Duitse rekening of bij levering aan Oostenrijk ook
Oostenrijkse rekening).De conversie op de rekening voor betalingen is niet mogelijk. Eventueel
consult met uw bank of credit card bedrijf zou ook verhelderend. Misschien
de reden voor de afwijzing maar ook de vervaldatum of een kabel jam.
voor afwijzing de * bankrekening * we konden niet automatisch uw geregistreerde bankrekening
converteren naar IBAN en BIC. Wij vragen u daarom uw bankrekening met behulp van IBAN en BIC.om bij te werken. At vernieuwd afwijzing van * bankrekening * wij vragen voor betaling op credit card.
de overgang op de betaling factuur hier. niet mogelijk
voor het bijwerken van uw betalingsmethode, ga naar
"Mijn account" op onze website (http://www.amazon.de/):
1. Klik op de link "Mijn bestellingen".
2. Meld u aan met het e-mailadres en wachtwoord een
3. Druk op bij het bestellen, aan u de
wil wijzigen, de knop "change betalingstype".
4. uw veranderingen vóór.
5 sluiten gelieve wijzig met "Confirm" off.
.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Guten Tag!
Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:
Leider koennen wir Ihre Bestellung (#302-0461774-9745954) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.
Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.
Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).
Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.
Bei Ablehnung der * Bankverbindung * konnten wir Ihre hinterlegte Bankverbindung nicht automatisch
in IBAN und BIC umwandeln. Wir bitten Sie daher Ihre Bankverbindung unter Eingabe von IBAN und BIC
zu aktualisieren. Bei erneuter Ablehnung der *Bankverbindung* bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.
Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist hier nicht moeglich.
Um Ihre Zahlungsweise zu aktualisieren, gehen Sie bitte auf
"Mein Konto" auf unserer Portalseite (http://www.amazon.de/) :
1. Klicken Sie auf den Link "Meine Bestellungen".
2. Loggen Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort ein.
3. Betaetigen Sie bei der Bestellung, an der Sie die
Aenderung vornehmen moechten, die Schaltflaeche "Zahlungsart aendern".
4. Nehmen Sie die gewuenschten Aenderungen vor.
5. Schliessen Sie bitte die Aenderung mit "Bestaetigen" ab.
Die Buchhaltung von Amazon.de informiert:
Leider koennen wir Ihre Bestellung (#302-0461774-9745954) mit der von Ihnen ausgewaehlten Zahlungsart nicht weiterbearbeiten.
Ihr Auftrag bleibt aber noch 4 Tage offen.
Falls Sie sich fuer einen Kauf auf * Rechnung * entschieden hatten, bitten wir um Umstellung auf
Kreditkarte oder Bankeinzug (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).
Falls Ihre * Kreditkarte * abgelehnt wurde, bitten wir um Angabe einer alternativen Kreditkarte oder
einer aktuellen Bankverbindung (deutsches Konto oder bei Lieferung nach Oesterreich auch
oesterreichisches Konto).Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist nicht moeglich. Eventuell
waere auch die Ruecksprache mit Ihrem Bank- oder Kreditkarteninstitut aufschlussreich. Vielleicht liegt
der Grund fuer die Ablehnung aber auch am Ablaufdatum oder an einem Leitungsstau.
Bei Ablehnung der * Bankverbindung * konnten wir Ihre hinterlegte Bankverbindung nicht automatisch
in IBAN und BIC umwandeln. Wir bitten Sie daher Ihre Bankverbindung unter Eingabe von IBAN und BIC
zu aktualisieren. Bei erneuter Ablehnung der *Bankverbindung* bitten wir um Zahlung auf Kreditkarte.
Die Umstellung auf die Zahlungsweise Rechnung ist hier nicht moeglich.
Um Ihre Zahlungsweise zu aktualisieren, gehen Sie bitte auf
"Mein Konto" auf unserer Portalseite (http://www.amazon.de/) :
1. Klicken Sie auf den Link "Meine Bestellungen".
2. Loggen Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort ein.
3. Betaetigen Sie bei der Bestellung, an der Sie die
Aenderung vornehmen moechten, die Schaltflaeche "Zahlungsart aendern".
4. Nehmen Sie die gewuenschten Aenderungen vor.
5. Schliessen Sie bitte die Aenderung mit "Bestaetigen" ab.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Goede dag!
Sterven boekhouding van Amazon informeert: meer
Leider kunnen wij de bestelling (#302-0461774 -9745954) met de gekozen wijze van betaling door u weiterbearbeiten.
Ihr om blijven echter nog steeds 4 dagen. brouwer.
Valt u voor aankoop op * bill * had besloten, vragen wij voor conversie auf
Creditcard of automatische incasso (Duitse rekening of met levering aan Oostenrijk auch
(oesterreichisches account).
Valt hun werd afgewezen * creditcard * , vraagt ons om informatie van een andere creditcard meer oder
einer lopende bankrekening (Duitse rekening of met levering aan Oostenrijk auch
(oesterreichisches account). De conversie naar de betaalwijze factuur is niet mogelijk.Eventuell
waere bevindt zich aan ook het overleg met uw bank of Kreditkarteninstitut informatief. Misschien liegt
der reden van de weigering in aanvulling op de vervaldatum of op een Leitungsstau.
Bei weigering * rekeningnummer * we konden niet converteer uw nedergelegd bankrekening automatisch
in IBAN en BIC. Wij vragen u er uw bankrekening onder input van IBAN en BIC
Met de update. In geval van hernieuwde weigering * Bankverbindung * wij vragen voor betaling op Kreditkarte.
Sterven conversie naar de betaalwijze bill niet moeglich.
kingdom Um uw betalingsmethode is bijgewerkt, gaan uw auf
" mijn account op onze portal (http://www.amazon.de/):
kingdom 1. klikken op de link "mijn bestellingen".
2.Aanmelden met e-mail adres en wachtwoord ein.
3. operatie met de volgorde, waarbij u wilt zorg
Aenderung, de knop "betalingswijze".
4. brengt u de gewenste wijzigingen vor.
5. sluiten u vraagt de verandering met "bevestiging" ab.
Sterven boekhouding van Amazon informeert: meer
Leider kunnen wij de bestelling (#302-0461774 -9745954) met de gekozen wijze van betaling door u weiterbearbeiten.
Ihr om blijven echter nog steeds 4 dagen. brouwer.
Valt u voor aankoop op * bill * had besloten, vragen wij voor conversie auf
Creditcard of automatische incasso (Duitse rekening of met levering aan Oostenrijk auch
(oesterreichisches account).
Valt hun werd afgewezen * creditcard * , vraagt ons om informatie van een andere creditcard meer oder
einer lopende bankrekening (Duitse rekening of met levering aan Oostenrijk auch
(oesterreichisches account). De conversie naar de betaalwijze factuur is niet mogelijk.Eventuell
waere bevindt zich aan ook het overleg met uw bank of Kreditkarteninstitut informatief. Misschien liegt
der reden van de weigering in aanvulling op de vervaldatum of op een Leitungsstau.
Bei weigering * rekeningnummer * we konden niet converteer uw nedergelegd bankrekening automatisch
in IBAN en BIC. Wij vragen u er uw bankrekening onder input van IBAN en BIC
Met de update. In geval van hernieuwde weigering * Bankverbindung * wij vragen voor betaling op Kreditkarte.
Sterven conversie naar de betaalwijze bill niet moeglich.
kingdom Um uw betalingsmethode is bijgewerkt, gaan uw auf
" mijn account op onze portal (http://www.amazon.de/):
kingdom 1. klikken op de link "mijn bestellingen".
2.Aanmelden met e-mail adres en wachtwoord ein.
3. operatie met de volgorde, waarbij u wilt zorg
Aenderung, de knop "betalingswijze".
4. brengt u de gewenste wijzigingen vor.
5. sluiten u vraagt de verandering met "bevestiging" ab.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
